Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

падение головой вперёд

Толкование Перевод

1 headlong

1. [ʹhedlɒŋ] a
1. головой вперёд

headlong fall - падение головой вперёд

headlong dive - ныряние головой вниз

2. 1) опрометчивый, безрассудный

headlong decision - опрометчивое решение

headlong flight - паническое бегство

2) бурный, безудержный

headlong fury - безудержная ярость

3. редк. крутой, отвесный

headlong rocks - отвесные скалы
2. [ʹhedlɒŋ] adv
1. головой вперёд

to fall headlong - упасть головой вперёд

2. 1) бешено, стремительно; стремглав

2) опрометчиво, очертя голову

to rush headlong into the fight [into danger] - ринуться в бой [навстречу опасности]

НБАРС > headlong
2 headlong fall

1) Деловая лексика: стремительный спад

2) Макаров: падение головой вперёд

Универсальный англо-русский словарь > headlong fall
3 purl

I
1. [pɜ:l] n

1. 1) галун; бахрома

2) канитель

3) зубчик ( кружева)

2. оборотное двухлицевое вязанье

2. [pɜ:l] v

1. 1) нашивать галун

2) вышивать канителью

3) обвязывать ( кружево) зубчиками

2. вязать петлей наизнанку
II
1. [pɜ:l] n

1. журчание

purl of water [of a brook] - журчание воды [ручейка]

2. завихрение ( в воде)

3. журчащий ручеёк

2. [pɜ:l] v

1. журчать

2. завихряться, кружиться в водовороте
II [pɜ:l] n арх.
горячее пиво с полынью, джином, сахаром и пряностями
IV
1. [pɜ:l] n разг.

падение вниз головой

2. [pɜ:l] v разг., диал.

1) опрокинуть, перевернуть вверх дном

2) опрокинуться, перевернуться

3) упасть вниз головой; тяжело шлёпнуться

4) бросить, швырнуть головой вперёд

НБАРС > purl
4 purl

1. n галун; бахрома

2. n канитель

3. n зубчик

4. n оборотное двухлицевое вязанье

5. v нашивать галун

6. v вышивать канителью

7. v обвязывать зубчиками

8. v вязать петлей наизнанку

knit 2 purl 3 — свяжите две лицевые петли и 3 изнаночные

9. n журчание

purl of water — журчание воды

10. n завихрение

11. n журчащий ручеёк

12. v журчать

13. v завихряться, кружиться в водовороте

14. n арх. горячее пиво с полынью, джином, сахаром и пряностями

15. n разг. падение вниз головой

16. v разг. диал. опрокинуть, перевернуть вверх дном

17. v разг. диал. опрокинуться, перевернуться

18. v разг. диал. упасть вниз головой; тяжело шлёпнуться

19. v разг. диал. бросить, швырнуть головой вперёд

Синонимический ряд:

1. make water sound (verb) babble; bubble; flow noisily; gurgle; make water sound; murmur; ripple; sputter

2. swirl (verb) eddy; gurge; swirl; swoosh; whirl; whirlpool; whorl

English-Russian base dictionary > purl
5 ruin

['ruːɪn] 1. сущ.
1)

а) разорение, крах

complete / utter ruin — полный крах

ruin game — мат. игра на разорение

- financial ruin

б) гибель; крушение (надежд и т. п.); падение

2) ( ruins) развалины; руины

to lie in ruin — лежать в развалинах

Jerusalem is a city of ruins. — Иерусалим - город развалин.

Syn:

debris

3) развалина ( о человеке)

4) обесчещение женщины

5) пагубное воздействие

6) брит.; разг.; = blue ruin; = mother's ruin джин ( плохого качества)
2. гл.
1) разрушать, превращать в руины; уничтожать

to ruin completely / utterly — полностью разрушить, разрушить до основания

The wall was imperfectly ruined. — Стена была разрушена не полностью.

Syn:

destroy

2) разорять

3) портить, вредить, наносить ущерб

4)

а) (по)губить

б) обесчестить

5)

а) рухнуть

б) упасть плашмя, упасть головой вперёд

Англо-русский современный словарь > ruin
6 dive

I [daɪv] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dived, dove
1) =dive in нырять, бросаться в воду

to dive into a river — нырнуть в реку

to dive headfirst — нырять вниз головой

to dive for pearls — искать жемчуг

He dove / dived in and saved her life. — Он бросился в воду и спас ей жизнь.

Syn:

descend, plunge

2) бросаться, прыгать вниз

to dive off a bridge — броситься с моста

3) мор. погружаться ( о подводной лодке)

Syn:

submerge

4) нырять с аквалангом; заниматься дайвингом

5) авиа пикировать

6) резко понижаться

The company's share price dived 19 % overnight. — Акции компании мгновенно упали на 19%.

Syn:

fall

7) разг. (dive for / into) бросаться (куда-л.); нырять ( в толпу); исчезать из виду; шмыгать (куда-л.)

to dive for cover — броситься в укрытие

The goalkeeper dived for the ball but missed it. — Голкипер бросился за мячом, но упустил его.

I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. — Я шёл за ним, но вдруг он юркнул в какой-то ресторанчик, и я его потерял.

8) разг. ( dive into) приниматься ( за еду); погружаться, уходить с головой (во что-л.)

to dive into one's work / studies — уходить с головой в работу, учёбу

Dinner's ready, dive in, everybody! — Обед готов, принимайтесь за еду!

9) разг. ( dive into) засовывать, запускать руку

to dive into one's suitcase — сунуть руку в чемодан
2. сущ.
1) нырок; прыжок

back dive — прыжок спиной вперёд

headfirst dive — прыжок вниз головой

high dive — прыжок с вышки

to make a dive — нырять

Syn:

plunge

2) быстрое движение; прыжок; рывок, бросок

to make a dive for the gun lying on the floor — броситься к пистолету, лежащему на полу

to make a dive into smb.'s pocket — запустить руку в чей-л. карман

Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. — Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин.

He made a dive across the place. — Он бросился на другую сторону.

3) мор. погружение ( о подводной лодке)

Syn:

submerging, submersion

4) авиа пикирование

Syn:

descent, nosedive

5) резкое падение

The price took a 30% dive last year. — В прошлом году цена упала на 30%.

Syn:

fall

6) разг. захудалый ресторан; дешёвая закусочная; грязная забегаловка, пивнушка; ночной клуб ( с дурной славой); притон

7) разг. хибара

8) спорт. симуляция нокаута

The challenger took a dive. — Претендент симулировал нокаут.

9) спорт. симуляция, картинное падение
II ['diːveɪ] мн. от diva

Англо-русский современный словарь > dive
7 stoop

I [stuːp] 1. гл.
1)

а) наклонять, нагибать

б) = stoop down наклоняться, нагибаться; склоняться

Stooping down to pick up the pen, Jim felt a sharp pain in his back. — Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал острую боль в спине.

Syn:

bend

2) сутулиться; горбиться; ходить с опущенной головой

3) ( stoop to) уступать, поддаваться; покоряться

to stoop to fate — покориться судьбе

Syn:

yield, submit

4)

а) опускаться, деградировать

Syn:

degrade

б) ( stoop to) унижаться; снисходить до (чего-л.)

I'm surprised that you would stoop to such behaviour! — Я удивлён, что ты докатился до такой манеры поведения.

5) = stoop down устремляться вниз
2. сущ.
1) наклон вперёд; поклон

2) сутулость

Syn:

droop, rounding of the shoulders, slouch

3) унижение; униженность

Syn:

humiliation, abasement

4) стремительное падение; падение камнем ( о птице)

5) геол. предохранительный целик
II [stuːp] сущ.; амер.
крыльцо со ступенями; открытая веранда

Англо-русский современный словарь > stoop
8 plunge

1. [plʌndʒ] n
1. 1) ныряние

to take a plunge - броситься в воду

2) часто мор. погружение

3) стремительный бросок, стремительное продвижение

his plunge won the race - этот бросок принёс ему победу в гонке

2. 1) падение волны

2) редк. сильный ливень

3. амер. бассейн для плавания

4. амер. сл. крупная биржевая спекуляция, рискованное помещение капитала

♢ to take the plunge - решиться, сделать решительный шаг; ринуться навстречу опасности

he takes the great plunge tomorrow - завтра у него решающий день
2. [plʌndʒ] v
1. нырять

2. 1) погружать; окунать

to plunge a thermometer into water - опустить термометр в воду

to plunge a dagger into smb.'s heart - вонзить кому-л. кинжал в сердце

to plunge one's hands into one's pockets - засунуть руки в карманы

he turned the switch off and the room was plunged into darkness - он повернул выключатель, и комната погрузилась в темноту

2) погружаться; окунаться

the submarine was slowly plunging - подводная лодка медленно погружалась

3. 1) ( часто into, out of) бросаться, врываться; ринуться

to plunge into the room - ворваться в комнату

to plunge out of the room - выбежать /выскочить/ из комнаты

they plunged forth upon the square - они бросились /ринулись/ на площадь

2) воен. стремительно продвигаться

3) броситься, рвануться вперёд ( о лошади)

4. (into) ввергать

to plunge smb. into despair [grief] - ввергнуть кого-л. в отчаяние [в печаль]

to plunge one's family into poverty - довести свою семью до нищеты

to plunge a country into war - ввергнуть страну в войну

5. (into) пускаться (во что-л.), начинать

to plunge into a description - пуститься в длинное описание

to plunge into an argument /discussion/ - начать спор

to plunge oneself into excesses - предаваться излишествам, пуститься в разгул

to plunge into study - с головой погрузиться /окунуться, уйти/ в учёбу

6. (to, into) круто опускаться, спускаться

the path plunges to the sea - тропинка круто спускается к морю

7. 1) подвергаться килевой качке, зарываться носом в волны ( о судне)

2) идти качаясь

8. разг. азартно играть; залезать в долги

to plunge deeply - наделать уйму долгов

to plunge into debt - залезать в долги

9. сад. высаживать растение или горшок с растением в почву, мох, клумбу и т. п.

10. воен. вести навесной огонь

to plunge under fire - держать под огнём

НБАРС > plunge

См. также в других словарях:

Техника дзюдо — (Кодокан дзюдо и других стилей) включает самые разнообразные приёмы: броски, болевые приёмы, удушения и удары. Не все приёмы разрешены в соревнованиях по спортивному дзюдо … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Воздушные атаки (реслинг) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июля 2012. Дата постановки к улучшению 13 июля 2012. Воздушные… … Википедия
Воздушные атаки (рестлинг) — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Рестлинг Воздушные атаки — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия … Википедия
Полный список трюков паркура — Элементы: Drop прыжок с высоты, выполняется с места или из позиции cat leap. Амортизировать падение можно только ногами, или ногами и руками (ну или одной рукой). Spring прыжок через какое либо препятствие, не касаясь его. Например, перелёт через … Википедия
Кашалот — Научн … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

падение головой вперёд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

падение головой вперёд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: